Как бельмо на глазу (разг.) — говорится о том, что сильно озабочивает, угнетает. См. также бельмо.
Все значения словосочетания «как бельмо на глазу»БЕЛЬМО́, -а́, мн. бе́льма, ср. 1. Беловатое пятно на роговой оболочке глаза после воспаления ее или повреждения глаза.
Все значения слова «бельмо»1. парный орган зрения, находящийся на лице человека (или на передней части головы животного)
Все значения слова «глаза»Этот институт всегда был бельмом на глазу у наших обскурантов, потому что он выносил вопрос о преступлении и наказании из бюрократической канцелярии на суд общества, в светлые залы, где громко говорят и по совести решают, виновен человек или нет, где не руководствуются никакими «высшими» соображениями.
Столь непрерывной чередой шли на него неприятности, неурядицы, злосчастья, столь краткими были периоды относительного благополучия у этого удивительного человека, который для врагов был бельмо на глазу, а для друзей – свет очей и светоч нашей словесности, что зачастую не мог он отыскать у себя в кармане и ломаного грошика.
Прогрессивная судебная система была бельмом на глазу у большинства консервативно настроенного чиновничества.